I put it in English just after the description in French, because I have visits of various countries of the world!
Thank you very much, that very pleases me!!
But excuse my English, I appealed to a translator on the internet...
Thank you for your understanding.
Je ne connaissais pas cette race avant d'avoir parcouru
les sites d'éleveurs professionnels.
C'est un chien d'une incroyable intelligence!!
Il est classé 8ème sur plus de cent races !!!
Il existe en 2 catégories : les moins, et les plus de 2,5 kgs.
Ne
demande pas trop d'entretien, 2 brossages par semaine suffisent.
Je
dirais même qu'il est "auto-nettoyant", car
lors de nos sorties
pluvieuses, une heure plus tard,
il n'y a quasiment plus rien !!
Tendre, gentil, câlin, joueur, et adore son maître !!
Il ne vous quitte pas des yeux, et vous suit partout !!
Et drôle !! c'est un vrai clown !!!
S'habitue à votre rythme de vie, alors,
Que vous soyez sportif ou casagnier,
Il s'adaptera à votre mode de vie.
Il ne demande que votre amour
et plein de câlins !!
Il est très sensible!! alors, pour lui apprendre
des nouveaux exercices,
il suffit de lui montrer ce qu'il faut faire,
le répéter plusieurs fois,
lui donner une petite récompense à chaque
fois qu'il a réussi en le félicitant vivement
(il adore ça!!!)
Et il le mémorisera très vite !
Vous serez surpris de la vitesse
à laquelle il enregistre ce qu'il apprend !
Mais il ne faut jamais le brusquer, ni lui crier dessus
parce qu'il n'a pas compris de suite !!
N'oubliez pas qu'il est très sensible !
Et puis crier n'est pas une bonne méthode d'apprentissage !!
Très fort en agility, il vous étonnera par son intelligence
et ses performances !
Je vous conseille de l'acheter chez un bon éleveur,
inscrit au LOF, car malheureusement,
certains s'amusent à mélanger 2 races différentes,
et vendent à bas prix des chiots "type papillon",
Cela nuit au travail des professionnels
qui sélectionnent les meilleurs afin de préserver
la qualité de la race, et c'est bien dommage !
Vous trouverez dans les liens, les adresses
de personnes très sérieuses, qui font de
l'élevage avec plein d'amour, et chez eux!
Et non pas dans des chenils, ou des cages !
Les chiots sont donc parfaitement sociabilisés !
Ils ont en plus un contact avec vous très chaleureux
et ça c'est très important !
Son prix varie entre 600 € pour un chiot
dit de "compagnie" et qui ne pourra être confirmé,
et 1 200 € pour une très jolie chienne bien listée.
Personnellement, je ne regrette absolument
pas l'acquisition d'Angie et de Shanna;
Elles m'apportent énormément de joie
et de bonheur dans ma vie !
J'aimerais démarrer un petit élevage familial,
mais cela dépendra de plusieurs facteurs.
Et il n'y aura pas plus qu'une naissance par an.
Voilà comment je qualifierais
l'Épagneul nain continental papillon,
Une race merveilleuse, pas assez connue
à mon goût.
I did not know this race before having crossed(gone through) the sites of professional breeders.
It is a dog of an incredible intelligence!!
He 's classified 8th on more than hundred races!!!
He exists in 2 categories: least, and most than 2,5 kg.
Do not ask for too much interview(maintenance), 2 brushings a week are enough.
I
would say that he's "self-cleaning", because during our rainy
exits(releases), one hour later, there is almost nothing more!!
Soft, gentile, cuddle, player, and likes his boss!!
He does not leave you eyes, and follows you everywhere!!
And funny!! It is a true clown!!!
Becomes
used to your rhythm of life, then, That you are a sportsman or to
casagnier, He will adapt itself to your way of life.
He asks only for your love and full of cuddles!!
He's very sensitive(perceptible)!! Then, to teach to him new
exercises, it is enough to show to him that it is necessary to
make, to repeat him several times, to give to him a small
reward every time he succeeded deeply by congratulating him
(he likes that!!!) and he will remember him very fast!
But you should never hasten him, or to shout him above because he did not understand(include) in succession!!
Do not forget that he's very sensitive(perceptible)!
And then to shout is not a good method of learning!!
Very hardly there agility, he will amaze you by his intelligence and his performances!
I
advise you to buy him at a good breeder's, registers on the WINDWARD
SIDE, because regrettably, some enjoy mixing 2 different races, and
sell cheap puppies " typical butterfly ", It harms in the work of the
professionals who select the best to protect the quality of the race,
and it is indeed pity!
Hisprice(prize)
varies between 600 € for a puppy said about "company" and which cannot
be confirmed, and 1 200 € for a very attractive well listed bitch.
Personally, I do not absolutely regret the acquisition of Angie and Shanna;
They bring me a great deal of enjoyment and of happiness in my life!
I would like to start a small family breeding, but it will depend on several factors(mailmen).
And there will not be more than a birth a year.
Here is how I would consider the continental dwarfish Spaniel butterfly, A magnificent race, not enough known about my taste.