Shanna est une petite chipie !
Quand elle veut jouer, elle nous embête
jusqu'à ce que l'on cède.

Le chien n'est pas le maître!
C'est à nous de décider les moments où
l'on démarre les jeux, et où on les arrêtent.

Alors pour lui montrer qui est le chef,
quand elle est trop embêtante,
je lui dit "NON" d'un ton ferme
et la calme.

Ensuite, je l'invite au jeu,
et elle s'en donne à coeur joie;
Ainsi, elle sait que c'est moi qui décide.

Shanna est une dominante,
alors je ne dois pas la laisser me dominer.

Regardez cette petite vidéo, où l'on
voit bien sa volonté de me dominer
en se mettant debout pour attaquer mon bras.

Shanna is a small vixen!
When she wants to play, she annoys us until we give up.

The dog is not the boss!
It belongs to us to decide on the moments when
we start the games(sets), and where one stop(arrest) them.

Then to show her who is the leader, when she is too annoying,
me says to her "NO" about a firm tone and calms down her.

Then, I invite her in the game(set,play), and she gives itself to heart enjoyment;

So, she knows that it is me who decides.

Shanna is a dominant, then I do not have to let he dominate me.

Look at this small video, where we see well her will to
dominate me by putting itself up to attack(affect) my arm.

Shanna attaque mon bras
Vidéo envoyée par Ambredecathyja

Voici maintenant une petite vidéo
où je la trouve toute mignonne,
mais regardez bien comment déjà
elle s'attaque au canapé,
à noter qu'elle ne dégrade jamais rien!

Et comment elle guette Cheep
le jeune chat, pour pouvoir lui sauter dessus.

Quand elle fait ses petits bonds comme ça
elle me fait bien rigoler, car là c'est rien
par rapport à certaines fois où
là elle fait quarément le clown !

Here is maintaining a small video where I find her
quite good-looking, but look, please, how already she attacks
(affects) the sofa, to note that she never degrades anything!

And how she watches for Cheep the young cat,
to be able to jump her above.

When she makes her small jumps like
that she well makes me laugh, because
there it is nothing with regard to certain times
when there she makes the clown!

Shanna apelle cheep pour jouer sur le canapé
Vidéo envoyée par Ambredecathyja